家庭被敦促节约用水。在担心我们的水龙头可能会干涸的情况下

洗个短一点的澡!尽管下了一周的倾盆大雨,家庭还是被敦促节约用水。在担心我们的水龙头可能会干涸的情况下。

由于担心水可能很快供不应求,英国人被敦促缩短淋浴时间,避免在装入洗碗机之前进行预冲洗。

尽管该国素以多雨多雨著称,但一份由政府环境局支持的新报告呼吁采取紧急节水行动。

由于气候变化导致夏季更加干燥,以及人口不断增长,英国到本世纪中叶可能面临水资源短缺。

但大多数英国人认为我们有足够的水来满足我们的需求,许多人都有很高的浪费行为,比如让水龙头一直开着。

在这份新的报告发布之前,英国经历了有记录以来最干燥的天气之一,尽管本月的潮湿天气已经提供了一些缓解。

Despite our reputation for being wet and rainy, The Great British Rain Paradox, highlights how climate change and a growing population are putting strain on UK water resources. It also uncovers Brits’ perceptions of water and water use habits. Not leaving the tap running is one obvious way of addressing a possibly severe water shortage this century
尽管我们以多雨多雨著称,但英国的大雨悖论突显了气候变化和不断增长的人口如何给英国的水资源带来压力。它还揭示了英国人对水和用水习惯的看法。解决本世纪可能出现的严重缺水问题,一个显而易见的办法就是不让水龙头一直开着

然而,这份新的报告要求人们对日常生活做一些小的改变,比如缩短淋浴时间和减少洗澡时间,不要让水龙头一直开着,如果要去洗碗机,要避免预先冲洗盘子。

报告称,如果在2025年至2050年期间不采取实质性行动来减少用水量,每天将需要大约34亿升额外的水来满足未来的需求。

英格兰环境署首席执行官詹姆斯·贝文爵士(Sir James Bevan)说,人们可能会想,像英国这样一个以多雨著称的国家,怎么会在短短25年内达到供不应求的临界点。

但如果我们现在不采取行动节约用水,这可能会成为现实。

事实是,气候变化支撑的各种因素汇聚在一起,导致了这一可怕的前景。

但如果我们现在都采取协调一致的行动,我们就可以确保未来几代人都有足够的水供应。

在这份由节水运动爱水运动支持的报告中,2000名英国成年人被问及他们对水及其消费的态度和看法。

这份报告包含了来自贝德福德附近克兰菲尔德大学的见解,显示77%的受访者认为英国是一个“潮湿多雨的国家”--但这种看法是“错误的”。

而多达88%的受访者表示,“如果他们知道怎么做”,他们愿意每天减少三分之一的用水量。

代表英国主要水务公司的行业协会Water UK的首席执行官克里斯汀·麦古尔蒂(Christine McGourty)说,根据你在英国的居住地不同,你可能会觉得它是一个多雨的国家,所以对许多人来说,我们的可用水比其他许多国家都少,这可能会让很多人感到惊讶。

Despite the perception of a water-rich nation, a myriad of factors are putting strain on the UK’s water supply, such as a love of deep baths after a long working day
尽管人们认为英国是一个水资源丰富的国家,但无数因素正在给英国的供水带来压力,比如在漫长的一天工作后喜欢洗深浴

因此,无论天气如何,我们都想最大限度地利用这一至关重要的资源,并仔细考虑我们现在和未来几代人使用的水。

“只要做一些简单的改变,比如刷牙时关掉水龙头,或者缩短淋浴时间,我们都可以做出很大的改变。”

报告称,英格兰南部正面临最大的公共供水压力,可能受到干旱的威胁。

根据McGourty的说法,特别是英格兰东南部的降雨量实际上比东非的一些地区要少。

这份新的报告还显示,目前公众关注的环境问题中,用水的比例也很低。

当被问及他们最关心的环境问题时,只有10%的受访者选择了用水。

受访者更常提到的最大担忧还有塑料污染(39%)、能源消耗(22%)、食物浪费(16%)和碳排放(11%)。

The report explains that making small, everyday changes at home are vital to avoiding future pressures on our water supplies, such as avoiding pre-rinsing dishes before loading a dishwasher
报告解释说,每天在家里做一些小的改变对于避免未来的供水压力是至关重要的,比如避免在装入洗碗机之前预先冲洗盘子

报告还发现,自从冠状病毒大流行席卷该国以来,人们对水的态度发生了变化。

根据政府的指导方针,要彻底洗手至少20秒,这种病毒可能意味着更多的水流入排水孔,以帮助我们的手不受病毒感染。

自3月下旬开始封锁以来,83%的受访者现在更加重视获得清洁的自来水洗手。

82%的人表示,他们更欣赏自然界,这可能是因为作为社会疏远措施的一部分,他们被关在室内,而69%的人更关心环境和可持续性。

超过四分之三-76%-更多地意识到人类对环境的影响,而67%的人更愿意采取行动减少对地球的影响。

“爱水”支持政府25年环境计划中提出的“清洁和丰富的水”的雄心,该计划旨在通过设定个人消费目标来减少个人用水量,但这一目标尚未公布。